Community
Blog
nastia2505's Blog

nastia2505's Blog

Avatar

30 интересных иностранных выражений. День #6

nastia2505 Posted 29 Aug.  in #Selfdevelopment #Donotcompare #DukaSummer
Привет)) И заключительная часть иностранных фраз, которыми я должна была овладеть в кратчайшие сроки))) Последняя порция выражений будет на польском языке. Мне кажется, что именно польский язык имеет самое большое количество смешных слов для произношения! Кстати, польский и украинский языки немного похожи, есть много слов, которые понятны и украинцам, и полякам... Вот, что я накопала во всемирной сети на польском языке)))
#1. Zabałaganione Biurko Jest Znakiem Zabałaganionego Umysłu
Дословно…
Read full story
Translate to English Show original

Since you are not logged in, we don't know your spoken language, but assume it is English
Please, sign in or choose another language to translate from the list.

– or –

Leave a comment
orto leave comments
Avatar

30 интересных иностранных выражений. День #5

nastia2505 Posted 28 Aug.  in #Selfdevelopment #Donotcompare #DukaSummer
Чао, сегодня я решила, что сегодняшний день слишком уж напряженный))) Захотелось чего-то южного, теплого и страстного))) Сегодня день итальянского языка))) Обожаю Италию за ее темпераментный народ, который дал миру выдающихся людей и великолепные сооружения!На фото, кстати, мой любимый город - Венеция))) Начнем!
#1. Nessun uomo sano di mente.
Дословно: ни один человек здоровый разумом. В нашем языке есть похожее выражение: «Никто в своем уме».
#2. il (la) ficcanaso.
Дословно: «сов…
Read full story
Translate to English Show original

Since you are not logged in, we don't know your spoken language, but assume it is English
Please, sign in or choose another language to translate from the list.

– or –

Leave a comment
orto leave comments
Avatar

30 интересных иностранных выражений. День #4

nastia2505 Posted 26 Aug.  in #Selfdevelopment #Donotcompare #DukaSummer
Привет) Решила сегодня изучить 5 фраз на испанском языке... Оказывается, на испанском много пословиц, которые можно сопоставить с нашими пословицами! Но их выражения немного отличаются) Хотя смысл тот же!
#1. A nadie se haga mal, y quien lo hiciere, en lamisma moneda el pago espere. -
Дословно: Никому не надо делать плохо, а кто это сделает, той же самой монетой ему придет о…
Read full story
Translate to English Show original

Since you are not logged in, we don't know your spoken language, but assume it is English
Please, sign in or choose another language to translate from the list.

– or –

Leave a comment
orto leave comments
Avatar

30 интересных иностранных выражений. День #3.

nastia2505 Posted 9 Aug.  in #Selfdevelopment #Donotcompare #DukaSummer
Привет)) Сегодня у меня романтическое настроение, потому я решила, что стоит поискать фразы на французском языке. Думаю, многие люди считают, что самая романтическая страна - Франция, а Париж - вообще символ влюбленности и весны!)) Так что, давайте я покажу вам, что сегодня "нарыла" на просторах всемирной сети!
#1. L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie - любовь Любовь к самому себе - это начало романа, который длится всю жизнь.
#2. Tout passe, tout casse, tout lasse!…
Read full story
Translate to English Show original

Since you are not logged in, we don't know your spoken language, but assume it is English
Please, sign in or choose another language to translate from the list.

– or –

Leave a comment
orto leave comments
Avatar

30 интересных иностранных выражений. День #2

nastia2505 Posted 5 Aug.  in #Selfdevelopment #Donotcompare #DukaSummer
Привет! Одним из самых любимых мною иностранных языков является немецкий язык. Честно говоря, я его не знаю, и никогда его не изучала. Что в школе, что в университете нас учили английскому, так как он считается в нашем современном мире международным. Но моя мечта - выучить именно немецкий, так как он мне больше всего нравится! Не знаю, может это из-за того, что одной из моих любимых музыкальных групп является Lacrimosa... Эта группа исполняет свои песни на немецком языке, и их песни меня завораж…
Read full story
Translate to English Show original

Since you are not logged in, we don't know your spoken language, but assume it is English
Please, sign in or choose another language to translate from the list.

– or –

Leave a comment
orto leave comments
Avatar

30 интересных иностранных выражений. День #1

nastia2505 Updated 5 Aug.  in #Selfdevelopment #Donotcompare #DukaSummer
Привет! Решила, что буду каждый день учить по два выражения) То есть на это все у меня уйдет 15 дней! Каждый день разный язык и разные фразы. Вот например, сегодня будет английский язык)) Он самый распространенный, и в нем много сленговых интересных выражений.Итак, приступим!
# 1. Cock up - на первый взгляд странный перевод "Петух вверх")) Но на самом деле, значение совсем другое! Обозначает большую потерю или эпический провал. То есть полный упадок!
Te papers sent out to the students were all i…
Read full story
Translate to English Show original

Since you are not logged in, we don't know your spoken language, but assume it is English
Please, sign in or choose another language to translate from the list.

– or –

Leave a comment
orto leave comments