Привет! Решила, что буду каждый день учить по два выражения) То есть на это все у меня уйдет 15 дней! Каждый день разный язык и разные фразы. Вот например, сегодня будет английский язык)) Он самый распространенный, и в нем много сленговых интересных выражений.Итак, приступим!

# 1. Cock up - на первый взгляд странный перевод "Петух вверх")) Но на самом деле, значение совсем другое! Обозначает большую потерю или эпический провал. То есть полный упадок!
Te papers sent out to the students were all in the wrong language - it's a real cock up! - Студенты выслали документы на неверном языке - это полный провал!

#2. Hunky-Dory - на слэнге обозначает "все хорошо" или "все в порядке". На пример, вам звонит ваш босс и интересуется, как дела обстоят в офисе. Можно "выстрелить" такую фразу: "Yeah, everething's hunky-dory at the office, Boss!". - Да, в офисе все пучком, босс!
Translate to English Show original

Since you are not logged in, we don't know your spoken language, but assume it is English
Please, sign in or choose another language to translate from the list.

– or –