Skripochka_M's profile
Show panel Hide panel

Best wins View all achievements

This user doesn't have any achievements yet
Show panel Hide panel

Last 3 posts Show blog

Avatar

Hello for everyone!

Skripochka_M Posted 12 Jan.  in #Miss Dukascopy 2015
Начну, пожалуй, на русском. Я так давно ничего не писала, что не знаю даже о чем поговорить сейчас. Поэтому просто поздороваюсь. Да-да. Здравствуйте в этом новом году. Надеюсь, Ваш год начался с самых приятных моментов. Не зря же говорят: Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь. Окончание года было для меня очень насыщенным на столько, что не было времени зайти к Вам и пожелать Вам хорошего праздника. Но подробнее об этом потом.
Сейчас я могу сказать здравствуйте!!! Здравствуйте самые кр…
Read full story
Translate to English Show original

Since you are not logged in, we don't know your spoken language, but assume it is English
Please, sign in or choose another language to translate from the list.

– or –

1 Comments
verindur avatar
verindur 16 Jan.

Hello Skripochka : ))))))) Have a Nice Day !!!!!!!!

orto leave comments
Avatar

Ну а как еще?

Skripochka_M Posted 7 Nov.  in #Miss Dukascopy 2014
Я очень люблю свой родной русский язык. И как же рассказывать о нем на английском? Где вся та прелесть запятых, многоточий и прочей пунктуации?
Наше загадочное для все остальных народов словообразование, множество правил, еще большее количество исключений из этих правил. Кто знает, тот знает о чем я говорю.
И, конечно же, эпитеты, сравнение. В нашем языке очень много красок. Вот послушайте песню. Конечно, не русскоязычные участники не поймут слов, но, я надеюсь, почувствуют насколько эта песня л…
Read full story
Translate to English Show original

Since you are not logged in, we don't know your spoken language, but assume it is English
Please, sign in or choose another language to translate from the list.

– or –

5 Comments
Anyuta89 avatar
Anyuta89 9 Nov.

Нравится мне твое творчество!!!! Очень!!!!!! Еще песен мне

MobNaga avatar
MobNaga 9 Nov.

I want to hear a Russian literature (e.g. Dostoyevsky?) (in English, if you could).

Convallium avatar
Convallium 9 Nov.

wonderful song and voice!

Skripochka_M avatar
Skripochka_M 10 Nov.

MobNaga, you think it will be Russian literature? I can :)

Skripochka_M avatar
Skripochka_M 10 Nov.

Convallium, thank you sooo much :) You have a beautiful voice too!

orto leave comments
Avatar

Не хочу и не буду переводить.

Skripochka_M Posted 31 Oct.  in #Miss Dukascopy 2014
Самое неприятное в нашей жизни - потеря уверенности в себе. Знаете, когда ты выкладываешься на сто...нет, на двести процентов. А потом не получаешь ничего. Это плохая карма? Или где-то ты не там сворачиваешь? Что вообще могло случиться, если все повернулось именно так?
В нашей жизни так много всего происходить. Все знакомы с разными "закулисными" играми, а некоторые в них участвуют. Я сегодня опять наткнулась на вопрос nastiatru о том, что же нас злит. Мы можем быть разными. Мы могли навра…
Read full story
Translate to English Show original

Since you are not logged in, we don't know your spoken language, but assume it is English
Please, sign in or choose another language to translate from the list.

– or –

5 Comments
Nadin5794 avatar
Nadin5794 31 Oct.

)))))))) вы не представляете как я рада,то русскогоговорящих в этом году подаваляющее большинство!В прошлом году меня постоянно осмеивали за публикации на русском...И да,самовыражаться оч непросто таким образом

Skripochka_M avatar
Skripochka_M 31 Oct.

Nadin5794, очень сложно переводить свои чувства на английский. Ощущение, будто это уже не мои мысли и чувства.

Nadin5794 avatar
Nadin5794 31 Oct.

надо отдать должное команде конкурса-думаю им непросто далось сделать ленту мультиязычной в этом году...но как публикующаяся всегда на русском я конечно многое всегда теряла ..и внимание..и оценки...и популярность...надо признать,что аудитория всётаки англоговорящая и жюри тоже)

Nadin5794 avatar
Nadin5794 31 Oct.

а за песенку спасибо

Skripochka_M avatar
Skripochka_M 31 Oct.

Nadin5794, согласна. Они большие умнички. И девочкам нужно отдать должное. Очень трудно себя переводить на приличный английский))
Заходи еще!!

orto leave comments