В общем, как я уже упомянула двумя статьями ранее, я решила выучить не только по три фразы на десяти языках, но еще три языка выбрала для более детального разбора, изучения и в дальнейшем понимания. Но когда начинаешь искать, учить, запоминать, понимаешь, что некоторые языки достойны большего, нежели просто десяти новых фраз. Поэтому сегодня я поделюсь с вами еще одной английской десяткой. На этот раз, десяткой, которую подарили миру известные киноленты. Уверена, некоторые выражения из этого топа вы узнаете мгновенно!



I’ll be back
перевод: Я еще вернусь
фильм: Терминатор

May the Force be with you!
перевод: Да пребудет с тобой сила!
фильм: Звездные войны

Houston, we have a problem
перевод: Хьюстон у нас проблема
фильм: Аполлон-13

You Shall Not Pass!
перевод: Ты не пройдешь!
фильм: Властелин колец

Home is now behind you. The world is ahead.
перевод: Дом теперь позади тебя. Мир – впереди.
фильм: Хоббит

A boy’s best friend is his mother
перевод: Лучший друг парня – его мать
фильм: Психо

We must all face the choice between what is right and what is easy
перевод: Мы все должны встать перед выбором между правильным и легким
фильм: Гарри Поттер

Everything begins with choice
перевод: Все начинается с выбора
фильм: Матрица

I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore
перевод: У меня такое чувство, что мы уже не в Канзасе
фильм: Волшебник страны Оз

Why so serious?
перевод: Почему такой серьезный?
фильм: Тёмный рыцарь
Translate to English Show original

Since you are not logged in, we don't know your spoken language, but assume it is English
Please, sign in or choose another language to translate from the list.

– or –