Пришло время второго языка. И это язык, который полезен для изучения в любом случае, потому что практически считается международным. Англоязычные слова можно встретить практически в каждом языке мира. Кстати, а вы знали, что именно английский язык является самым богатым? Существует около 800 тысяч слов. К тому же, английский язык богат на синонимы. Например, стодолларовый президент Бен Франклин (именно его лицо вы можете увидеть на купюре в 100$) собрал коллекцию из двух сотен синонимов к слову "пьяный".



Но перейдем непосредственно к фразам. Итак, моя топ-10:

Holy cats! Well meet!
перевод: Ёлки-палки, вот это встреча!
дословно: Святые коты! Хорошая встреча!

The only thing in life achieved without effort is failure.
перевод: Единственное, что в жизни дается без усилий, это неудача.

Are you nuts?
перевод: Ты в своем уме?

It’s raining cats and dogs!
перевод: Льет как из ведра!
дословно: Это дождит котами и собаками!

Don’t put it off till the last moment.
перевод: Не откладывай это на последний момент.

Destroy what destroys you.
перевод: Уничтожь, то что уничтожает тебя.

Don’t get onto the bandwagon.
перевод: Не стоит следовать принципу «куда все, туда и я».

It was love at first sight.
перевод: Это была любовь с первого взгляда.

Turn over a new leaf
перевод: Начать новую жизнь.

Don’t take it to heart
перевод: Не принимайте близко к сердцу.
Translate to English Show original

Since you are not logged in, we don't know your spoken language, but assume it is English
Please, sign in or choose another language to translate from the list.

– or –