Пришло время второго языка. И это язык, который полезен для изучения в любом случае, потому что практически считается международным. Англоязычные слова можно встретить практически в каждом языке мира. Кстати, а вы знали, что именно английский язык является самым богатым? Существует около 800 тысяч слов. К тому же, английский язык богат на синонимы. Например, стодолларовый президент Бен Франклин (именно его лицо вы можете увидеть на купюре в 100$) собрал коллекцию из двух сотен синонимов к слову "пьяный".



Но перейдем непосредственно к фразам. Итак, моя топ-10:

Holy cats! Well meet!
перевод: Ёлки-палки, вот это встреча!
дословно: Святые коты! Хорошая встреча!

The only thing in life achieved without effort is failure.
перевод: Единственное, что в жизни дается без усилий, это неудача.

Are you nuts?
перевод: Ты в своем уме?

It’s raining cats and dogs!
перевод: Льет как из ведра!
дословно: Это дождит котами и собаками!

Don’t put it off till the last moment.
перевод: Не откладывай это на последний момент.

Destroy what destroys you.
перевод: Уничтожь, то что уничтожает тебя.

Don’t get onto the bandwagon.
перевод: Не стоит следовать принципу «куда все, туда и я».

It was love at first sight.
перевод: Это была любовь с первого взгляда.

Turn over a new leaf
перевод: Начать новую жизнь.

Don’t take it to heart
перевод: Не принимайте близко к сердцу.
翻译为 英语 显示原始

既然您还没有登录，我们不知道您的口语，但认为是 英语
请登入或从列表中选择另一种语言翻译。

– 或 –