Плоть моя обитает в приюте для престарелых «Розовая терраса», но сердце мое и мысли никогда не покидали кафе «Полустанок», где на обед подают жареные зеленые помидоры…
Из размышлений миссис Вирджинии Тредгуд в приюте «Розовая терраса», июнь, 1986 г.

Дочитав последние страницы книги, я искренне пожалела, что так долго откладывала ее. Мне почему-то казалось, что она довольно скучная и нудная. Но роман действительно идеально подходит для осеннего чтения, когда ещё нет морозов, но уже веет прохладой.

«Жареные зеленые помидоры» – это собрание историй людей. Разных историй — счастливых, грустных, страшных и отчаянных. Про жителей Полустанка мы узнаем от милой старушки Миссис Тредгуд, которая встретила в доме престарелых преданную подругу и просто душу, которая нуждалась в поддержке и наставлениях - Миссис Коуч. Также, как М. Коуч прожила все события с обитателями Полустанка, так и я с интересом наблюдала, что же будет дальше. Иджи и Руфь были душами городка. Кафе было его сердцем. Обыкновенная забегаловка, благодаря которой множество бродяг во времена депрессии были накормлены, обогреты и некоторые даже оставались там для работы. Смоки Одиночка и другие бродяги оказались верными друзьями до самого конца существования кафе. Любовь, дружба, вера – были главными ценностями жителей Полустанка.

Грустно было наблюдать за тем как городок начал пустеть после закрытия железнодорожного пункта, которым был Полустанок. Именно наблюдать — все было настолько живым, что я точно могла стать зрителем длинного жизненного пути каждого из жителей. Когда пути заканчивались я грустила вместе с М. Коуч. Ведь ее жизнь изменилась благодаря Полустанку и М. Тредгуд. Кто бы мог подумать, как иногда случайности не случайны.

Фэнни Флэгг создала мир, где витает запах жареных помидоров из кафе и аромат вкуснейшего барбекю от Большого Джорджа. Это прекрасная книга о жизни, становлении и смерти, о том путешествии, что проходит каждый из нас, проживая свои дни.
Przetłumacz na Angielski Pokaż oryginał