В жизни каждого человека бывали такие подарки ,которые хотелось натянуть на голову дарителю. И не обязательно ,чтоб это была дешевка...часто мужчины желая показать свою БОГАТУЮ любовь делают серьезные промахи.
Помнится работала я в брачном агенстве переводчицей и был у нас дядечка бедный , как церковная мышь , пожилой дальше некуда. Хотелось ему любви девицы одной и так как она его сильно игнорировала, он решил подкупить меня. В следующую встречу он привез мне подарок - пластиковые солнцезащитные очки из 90-х ,форма "гопник". Не знаю ,что за мысли натолкнули его на этот яд . Если я их отыщу , обязательно сделаю Вам фото.
На один свой день рождения ,я ждала от своего знакомого интересного подарка , так как это был сюрприз. Каково же было мое разочарование, когда я открыла коробку , а там оказались часы . И пусть это были Queen of Naples- не люблю часы . В итоге я продала за копейки.
Третий подарок за победу в Олимпиаде - книга " Капитанская дочка " , для ребенка в 8 классе то же самое подарить сборник "Война и мир". Учителя даже не поинтересовались моими предпочтениями .
Еще был хит - вязанная жилетка с мехом похожим на собаку. Так и хотелось надевши ее ,гавкнуть ! ВаааФ!
А какие у Вас были ужасные подарки ?
Przetłumacz na Angielski Pokaż oryginał

Gdy nie jesteś zalogowany, nie wiemy jakim językiem się posługujesz, lecz przypuszczamy iż jest to Angielski
Zarejestruj się lub wybierz inny język do tłumaczenia z listy.

– lub –