В нашей семье всеми покупками всегда заправляет моя вторая половинка. Иногда мне кажется, что у неё есть супер-способности или ей по тайным каналам доносят информацию о скидках,акциях, новых коллекциях. Она всегда знает где,что, когда нужно купить и сколько это должно стоить. Она как ревизорро мчится из одного магазина в другой, давая характеристики каждой вещи: "что за ужас!!!", "ммм, вот это как раз сейчас в моде", "мятный - цвет сезона" или "это слишком дорого, пусть сами носят за эти деньги", "как не стыдно, эти туфли стоят тут уже 10 лет!!!", "это же принт из прошлой коллекции D&G!" В общем она всегда всё знает относительно моды. Магазины - это её стихия. Она может ходить по торговому центру весь день и даже не устать.
Я - абсолютная противоположность. Я до сих пор не могу понять секрет того, как она передвигается по магазинам, откуда столько энергии, по-моему, в неё встроен какой-то Fashion-навигатор. Я же, проходив час, уже чувствую себя уставшей. Поэтому я стараюсь сделать так, чтобы мы приезжали в торговый центр за 2, максимум 3 часа до закрытия, и чтобы у неё не было возможности таскать меня по нему 5-6 часов. Конечно, она потом весь отсавшийся вечер обвиняет меня в том, что не успела всё посмотреть и примерить.
Что касается траты денег (кстати, сегодня мы купили мне новые босоножки!), как я уже сказала, моя девушка всегда знает время и место скидок, поэтому мы обычно попадаем на них и покупаем по "красным ценникам". Для меня нет необходимости в покупках каждую неделю, у меня есть определенный набор вещей, которые я люблю носить, и мне в этом удобно. НО! Моя девушка - настоящий шопоголик. Её сумкам, юбкам, туфлям, платьям, шляпкам и шарфам нет конца. Они всё прибавляются и прибавляются, а ей всегда нечего надеть. Так и живем. На мои двое ботинок у неё 6 пар туфель (а ещё же есть босоножки, балетки, макасины, ботинки и миллион названий обуви, разницу которых мне не дано постичь); на трое моих брюк - нескончаемое количество её юбок всех оттенков, фасонов и тканей. Но это всё мелочи. Вот пальто и платки, палантины, шарфы (шелковые,шерстяные, хлопковые и какие там ещё бывают) - это настоящая бездна её гардероба. Это черная дыра для моих денег!) Но эти её салбости - очень милы; она обожает каждую свою вещь: помнит где, когда и за сколько она её купила.
Также трепетно она относится и к моему внешнему виду. Она всегда подбирает, гладит и вывешивает мне с утра одежду, которую я надену, выйдя из душа (её может быть несколько комплектов на выбор). Благодаря ей я выгляжу стильно, чисто, изысканно, выглажено: ботинки идеально подходят к шарфу, рубашка к браслету, пальто к брюкам и сумке и т.д. Не зря говорят, что "противоположности притягиваются"! Это 100%! Иначе было бы скучно и пресно жить, ведь эти различия и есть то, что позволяет нам быть вместе и, спустя долгое время, делает нас интересными и любимыми друг для друга.
Przetłumacz na Angielski Pokaż oryginał