Recently I watched Alejandro Khodorkovsky's movie of "Fando and Lise" of 1968. It strongly impressed me. Therefore I want to state the understanding of this movie here.

"To Tar is so close and so far". The main heroes of this surrealistic cinema with elements of theater of absurdity and psychoanalysis - the guy Fando and his girl Lise paralyzed below a belt. They wander in mountains in search of the magic city Tara, in hope for healing and the birth of children (Lise), harmony and a pacification (Fando). But where young people wouldn't go - every time they appeared on the same place, wandering circles. It, for certain, comparison with hell circles which the person passes in life. Here obviously there is a hint on "Through the Looking-Glass" where Alice long time in attempts to leave in a garden appeared on a house threshold, from where began the way. Here only the 7-year-old girl nevertheless managed to find a way out of a difficult labyrinth. Besides she performed all tasks and as a result became the Queen. On a legend, who come to Tar will put on a crown the head, he will find healing from all diseases and will happily live.
The way of a young pair reminds a dreadful dream - they meet different people which actions separately matter, but in a complex are senseless and absurd, and at times and even the shocking.
thus Fando too has strangenesses. At first he is carefully lucky the paralyzed girlfriend Lise on the cart, consoles her when she longs.

Then he plays a blind-man's-buff with young girls, obviously, having given in to their seduction and subsequently falls a victim of their mean joke. As they say "Don't drink, Simon, from a goat hoof - a goat kid you will become", here leaves so "Don't run Fando for seductive nymphets - will make out a fool". Nevertheless gleams of his love to the girlfriend make the way through the darkness shrouding it I smother: the guy protects the girl from stickings of the strange priest. But then Fando even more often offends Lise - leaves its one, furiously shouts at her when she cries, drags her for feet on the road.
In my opinion, problems of matrimonial life through a trihedral prism of surrealism, theater of absurdity and psychoanalysis are obviously shown here. The culmination of cynicism of Fando is the moment when he strips Lise naked and leaves it in the cart. Three men come nearer to it, obviously different nationalities which at first consider it, and then touch. Lise is silent and sincerely suffers, having looked down - her loved Fando hypocritically praises highly her beauty, suggesting strangers to kiss her - those don't keep themselves waiting. And having only heard that the girl - the bride of the guy, the man leave in confusion. But aggression of the young man doesn't take place and as a result he kills Lise to death, forcing it to creep up a grief, having accused her of all difficulties. The Girl is buried and the Guy comes, as promised, to her on a grave with a dog and a flower. Music sounds in a minor tonality - Fando grieves over his darling Lise. Having - we don't appreciate, and having lost - we cry.
In the movie also take place of reminiscence as at the guy (death of mother, great actress), and at the girl (her in the childhood wanted to make a doll puppet). There are also general memoirs - a mutual list of a body names of each other. Here they are happy and Lise is quite healthy because she jumps joyfully .
Final shots show naked Fando and Lise's meeting in a garden. It obviously a hint to paradise and a hint on others Adam and Eve. The quote "Is considerable and having wanted to leave it, I suddenly realized that we have one body with two heads".
And what impressions and associations are caused by this cinema in you?

Недавно я посмотрела фильм Алехандро Ходорковского "Фандо и Лиз" 1968 года. Он меня сильно впечатлил. Потому я хочу изложить здесь своё понимание этого фильма.
"До Тара так близко и так далеко". Главные герои этого сюрреалистического кино с элементами театра абсурда и психоанализа - парень Фандо и его девушка Лиз, парализованная ниже пояса. Они скитаются в горах в поисках волшебного города Тара, в надежде на исцеление и рождение детей ( Лиз) , гармонию и умиротворение (Фандо). Но куда бы молодые люди бы не направлялись - каждый раз они оказывались на одном и том же месте, блуждая кругами. Это, наверняка, сравнение с кругами ада, которые человек проходит в жизни. Здесь явно присутствует аллюзия на "Алису в Зазеркалье", где Алиса долгое время в попытках выйти в сад оказывалась на пороге дома, откуда и начинала свой путь. Вот только 7-летней девочке всё же удалось найти выход из сложного лабиринта. Кроме того она выполнила все задания и в итоге стала Королевой. По легенде, пришедшему в Тар наденут на голову корону, он обретёт исцеление от всех болезней и будет жить счастливо.
Путь молодой пары напоминает кошмарный сон - они встречают разных людей, действия которых по отдельности имеют значение, но в комплексе бессмысленны и абсурдны, а порой и даже шокирующие.
при этом у Фандо тоже есть странности. Сначала он заботливо везёт парализованную подругу Лиз на тележке, утешает её, когда она грустит. потом он играет в жмурки с юными девушками, очевидно,поддавшись их обольщению и впоследствии становится жертвой их злой шутки. Как говорится "Не пей, Иванушка, из козьего копытца - козлёночком станешь", то здесь выходит так "Не бегай Фандо за соблазнительными нимфетками - выставят дураком". Всё же проблески его любви к подруге пробиваются сквозь тьму, окутывающую его душу : парень защищает девушку от приставаний странного священника. Но потом Фандо всё чаще обижает Лиз - оставляет её одну, яростно кричит на неё когда она плачет, тащит её за ноги по дороге.
На мой взгляд, здесь явно показаны проблемы супружеской жизни сквозь трегранную призму сюрреализма, театра абсурда и психоанализа. Кульминацией цинизма Фандо является момент, когда он раздевает Лиз донага и оставляет её в тележке. К ней приближаются трое мужчин, очевидно разных национальностей, которые сначала рассматривают её, а потом трогают руками. Лиз молчит и душевно страдает, потупив взгляд - её возлюбленный Фандо лицемерно расхваливает её красоту , предлагая незнакомцам поцеловать её - те не заставляют себя ждать. И только услышав, что девушка - невеста парня, мужчины уходят в смятении. Но агрессия юноши не проходит и в итоге он забивает Лиз насмерть, заставляя её ползти вверх по горе, обвинив её во всех трудностях. Девушку хоронят и Парень приходит, как и обещал, к ней на могилу с собакой и цветком. Музыка звучит в минорной тональности - Фандо скорбит о любимой. Имея - не ценим,а потерявши - плачем.
В фильме также имеют место воспоминания как у парня ( смерть матери, великой актрисы), так и у девушки ( её в детстве хотели сделать куклой-марионеткой ). Присутствуют и общие воспоминания - взаимная роспись тела именами друг друга. Здесь они счастливы и Лиз вполне здорова, так как радостно прыгает.
Финальные кадры показывают встречу обнажённых Фандо и Лиз в саду. Это явно аллюзия к раю и намёк на других Адама и Еву. Значительной является цитата "И захотев расстаться с ней, я вдруг осознал, что у нас одно тело с двумя головами".
А какие впечатления и ассоциации вызывает это кино у Вас?
Traduire en Anglais Montrez l'original