Пятничный вечер планировался под французский фильм… но на фейсбуке шла прямая трансляция с выступления политолога Екатерины Шульман, которая наконец-то впервые побывала и в Минске (мне, к сожалению, в этот день пришлось уехать в другой город), и выбор был сделан, бесспорно в ее пользу. На мой взгляд, это одна из умнейших женщин современности! Я обожаю ее за острый ироничный ум, изящный сарказм и оптимизм. Она умеет забавными метафорами объяснять сложные вещи, вставить уместную поэтическую цитатку, емкую формулировку in English, провести внезапную аналогию с «игрой престолов», к примеру.
Кстати, когда я писала несколько научных статей о гибридных режимах, довольно много информации я почерпнула именно из ее работ.

Если вы по каким-то причинам еще не знакомы с творчеством и деятельностью Екатерины, то я вам настоятельно рекомендую почитать или посмотреть что-то из ее выступлений. У Екатерины Шульман есть свой канал на YouTube, каждый вторник она ведет авторскую передачу «Статус» на «Эхо Москвы», также могу посоветовать ее книгу «Практическая политология. Пособие по контакту с реальностью» и огромное количество статей в интернете.

Traduire en Anglais Montrez l'original

Du fait que vous ne soyez pas identifié, nous ne connaissons pas votre langue mais nous supposons que c'est le Anglais
Veuillez vous identifier ou choisir une autre langue à traduire de la liste.

– ou –