Вторая часть статьи
Каждый из нас хоть раз сталкивался с понятием «отношения на расстоянии». А может быть и нет, а может быть даже имеете мнение на этот счет, а может быть имеете даже опыт. У меня этот опыт есть и поэтому все, что вы прочтете, будет передано вам, так сказать, от знающего человека. Тут я улыбнулась.Что для вас отношения на расстоянии? Как сейчас помню, моя классная руководительница стоит и говорит: «Я убеждена, любви на расстоянии не существует. Любовь, ее ведь поддерживать нужно. Прикосновениями, поцелуями, чувством присутствия. А на расстоянии разве возможно это?» Она это говорила, потому что мы спросили, почему у нее не получилось построить отношения с ее хорошим, но, к сожалению, живущим в другой стране, другом. В то время мне было немногим больше восемнадцати и хоть я не была уверена в этом так твердо, как ОА, но в целом поддерживала ее точку зрения. Все это изменилось, когда в том же году я, проживая в Тюмени, встретила своего человека, который жил в Казани (между этими городами, на заметку, 1600 километров). Познакомились мы на «нейтральной территории», и через неделю, когда мне нужно было уезжать обратно, поступать в университет, я поняла, как необратимо крепко я привязалась к этому мальчику. После этого мы общались каждый день в соцсетях и встретились спустя пять месяцев, решили слетать в предновогоднюю Москву. Четыре дня счастья и опять расставание, после этого две недели новогодних каникул перед сессией, потом мой день рождения, восьмое марта, все это время мы ездили друг к другу на несколько дней, а в периоды разлуки общались по видеосвязи. Летом я начала всерьез думать о переводе в казанский университет. И у нас началась полоса проблем, связанных с этим. Бюрократическая система угнетала, к тому же прибавились мои периодические приступы жуткой неуверенности в моем желании переехать. В Тюмени осталась бы практически вся моя семья, а с ней я очень близка, и в принципе излишне сентиментальна насчет подобных вещей. После второго отмеченного нами вместе Нового года у меня началась серьезная депрессия, усугубляемая тем, что мой молодой человек выбрал программу магистратуры, предусматривающую поездку в Германию на полгода с октября по апрель следующего года. Когда он сказал мне об этом летом,это повергло меня в шок. Были такие эгоистичные мысли как: «Я ради него перевожусь, переезжаю от родных, а он по своей воле выбирает самый сложный для меня путь». Перед тем как принять это решение он посоветовался с родителями, а меня поставил практически перед фактом, я не могла сказать ему «нет», потому что считаю, что в отношениях человек должен беспрепятственно развиваться. Но обида во мне засела глубоко. Германия, думала я, это ведь совсем другое, другие люди, другие впечатления, другая жизнь. Всю осень я держала это в себе и после Нового года вылила на него с утроенной силой. Я плакала каждый день, я плакала, когда он уходил гулять с друзьями, плакала, когда он упоминал свою учебу и IELTS (экзамен по английскому языку, обязательный к сдаче для дальнейшей учебы за границей). Он держался первое время, но начал срываться, когда мой поток обвинений в его адрес никак не уменьшался. За две недели наши отношения испортились до такой степени, что я думала о том, чтобы их уже отпустить. Но наступил мой день рождения, я приехала к нему в Казань на неделю, и все снова стало хорошо. И вот теперь я сижу и пишу эту статью, не зная, как дальше повернется наша жизнь. Получится ли у меня переехать в этом семестре, смогу ли я смириться с его учебой. Это мне только предстоит узнать. А пока позвольте мне дать вам несколько советов, если когда-нибудь вы влюбитесь в кого-то за тысячу километров от вас.
Traduire en Anglais Montrez l'original