Иногда музыка становится частью нашей жизни настолько, что начинает ассоциироваться с определенными жизненными моментами. И каждый раз, когда мы слышим ту или иную мелодию, в памяти всплывают моменты из прошлого, приятные, а зачастую и те, которые хочется забыть. Бывает идешь по торговому центру и вдруг слышишь знакомую мелодию, не можешь вспомнить ни автора текста, ни композитора, а перед глазами уже стоит твой давний знакомый, который ее просто обожал и всегда скидывал тебе ее послушать, "заценить новый трек", и в голове в этот момент возникает именно он... Вы давно не общаетесь, ваши пути разошлись, обычно не очень приятно, вы были влюблены, но вашей истории не суждено было увидеть тот самый заветный хэппи энд, потому что вы так и не смогли признаться друг другу в чувствах или просто побоялись попробовать, а возможно вы даже встречались, но разбежались и каждый пошел своей дорогой… Да, вы когда-то были близки, потом попытались друг друга забыть, уже даже встретили другого, и вроде бы все утихло… но вот ты слышишь ту самую песню, и воспоминания снова как лавина накатывают всем грузом давно ушедших лет… Я называю такие песни - мелодии преследователи, от которых как ни беги, ни прячься, все равно в один прекрасный момент ты снова проживешь вроде бы уже забытую историю. А возможна другая ситуация, когда вы с подругой ночи на пролет заслушивали песни Стинга, подпевали уже выученные наизусть фразы и радовались беззаботной студенческой жизни. Как только вы слышите эти заслушиваемые до дыр мелодии, вы тут же набираете ей со словами «а помнишь…?». Да, конечно же, она помнит, и как в два ночи не спали и пели еще по одной, по последней и спать, песне; помнит и как шли по улице, «на раз, два, три» включив мелодию на своих телефонах, чтобы непременно одновременно, как на стерео-системе, чтобы еще сильнее прочувствовать ритм, стиль, слова, все-все до последней детали этой самой любимой недавно вышедшей песни. Тебе и весело и одновременно грустно, ты жалеешь об ушедших, таких веселых и беззаботных студенческих годах, о своей молодости, тебе грустно, что твоя жизнь возможно проходит так быстро, и ты уже не та молодая девчонка с безбашенными идеями. Это непременно мелодии-ностальгии. А есть мелодии-настроение. Я даже иногда специально включаю себе песню, например, свою любимую «jingle bells», и тем самым создаю себе новогоднее настроение. С этой минуты хочется наряжать елку, лепить снеговика, готовить оливье, подводить итоги уходящего года и загадывать новые желания. Иногда в рутине мы можем не почувствовать праздник, вроде как год близится к концу, но только на календаре, желания отмечать, накрывать стол, звать гостей вроде как и нет, ты настолько устала за целый год, что желание есть только одно - уснуть и проснуться уже в новом году и не участвовать во всей этой суете. Дед Мороз уже давно не герой наших грез, подарки уж точно от него ждать не приходится, в празднике вроде и нет того волшебства, которое мы когда-то ждали в детстве. Но стоит услышать ту самую рождественскую песенку, и как по мановению волшебной палочки, все оживает, радуется вместе с тобой, ты понимаешь, что чуда не произойдёт, но украдкой начинаешь верить во что-то великое и прекрасное, что обязательно вот-вот должно случиться. Знаете, есть еще такие мелодии, иначе как антидепрессанты назвать их нельзя… Ты включил свой плейлист этих заранее подобранных антидепрессантов, и вот уже и на душе легче, и жизнь наполняется разноцветными красками, тебе не так грустно и уныло от очередной неудачи или очередного предательства. Ты растворяешься в песне, представляешь себя героем напеваемой картинки, улетаешь далеко-далеко в своих грезах. Ты потихонечку приходишь в себя, спускаешься на землю, но уже более смелым, решительным, наполненным и готовым и дальше сражаться, а не опускать руки. Ну и напоследок, есть в моем арсенале и мелодии счастья. Быть может это незабываемое путешествию на край света, свадебная церемония или самый веселый день рождения друга, для тебя это нечто большее чем просто песня, и она совершенно особенным образом втесалась в твою жизнь, каждый раз вызывая на душе невыносимую радость и спокойствие. Ты уже тысячу раз ее слышал, но каждый раз с особым замиранием сердца. Ведь вот ты уже получил диплом, а вот ты оказался в Америке, или купил новый автомобиль, вот появился на свет твой малыш, или ты стал биг-боссом. И все это - песни... Они способны переносить во времени, пространстве, но непременно вызывая все те же сладостно-приятные ощущения и надежду на то, что все будет даже еще лучше, ведь мы же этого достойны!
Traduire en Anglais Montrez l'original