• Great Britain
For the new year, the British show the childreт perfomances according to the old English fairy tales.
A cheerful procession leads Lord Disorder, followed by other magical characters: Punch. March Hare, Hobby Horse, Humpty Dumpty and others. Аll night long street vendors sell balloons, peeples, toys, whistles, masks and many other New Year's attributesso finding something to taste will be very easy.
Before going to bed the children put a plate on the table so that Santa Claus put gifts there. And in the small shoes beside they put hay - this is for Santa's donkey.
The British served on festival table a turkey with fried potatoes and chestnuts with sauce, meat pies and braised Brussels sprouts followed by sweets, fruit and pudding.
Interesting facts: Christmas greeting card was made in London in 1843. There arose the custom of exchanging them.

  • Великобритания
У англичан на Новый Год принято показывать детям представления, поставленные по сюжетам старых английских сказок.
Веселое шествие ведет за собой лорд Беспорядок,а за ним следом и другие волшебные персонажи: Панч. Мартовский Заяц, Хобби Хорс, Шалтай-Болтай и прочие. Уличные торговцы практически всю ночь продают воздушные шары, пищалки, игрушки, свистульки, макси и еще очень много разной новогодней атрибутики., так что найти себе что-то по вкусу будет очень легко.
Дети, перед тем как лечь спать, обязательно на стол ставят тарелку, чтобы Санта Клаус положил туда подарки. А в маленькие башмачки рядом кладут сено - это для ослика Санты.
Ни один праздничный стол не обойдется без индейки с жаренным картофелем и каштанами под соусом, мясные пироги и брюссельская тушеная капуста. Потом следуют сладости, фрукты и пудинг.
Интересные факты: в 1843 году была сделана первая поздравительная новогодняя открытка. Там и возник обычай ими обмениваться.
Traduire en Anglais Montrez l'original