Честно сказать, я растерялась, когда меня попросили назвать любимое место в моём доме. Для меня мой дом - это в целом тихая гавань, где мне комфортно, удобно, можно расслабиться и поговорить с любимым человеком обо всём, что меня волнует, обсудить новости и происшествия дня. Но хорошо подумав, я решила назвать любимым местом спальню и её центр - большую и удобную, мягкую кровать. Я ужасная "засоня": меня очень сложно разбудить и каждое утро превращается в очередное испытание для моей девушки, которая говорит, что в прошлой жизни я была ленивцем. Так вот, с утра - кровать и моя спальня - это мой рай, в котором я хочу остаться и никуда не выходить, укутаться в теплое одеяло и дальше смотреть сны. Но жизнь не так проста, как мне это кажется с утра: нужно идти на работу и учёбу, и вообще список дел всегда огромен. Поэтому второе место в рейтинге любимых мест я, пожалуй, отведу балкону. В моей квартире балкон - это мой маленький мир. Он хорошо отделан, тут стоит уютное мягкое кресло, небольшой столик, за которым я периодически работаю или что-нибудь пишу. И ещё его главный плюс: это единственное место в доме, где мне разрешено курить. Да, я знаю! "Курение вредит вашему здоровью," "курить плохо", "курильщик заставляет всех вокруг умирать" и ещё тысяча фраз из словаря моего "домашнего тирана". Всё это верно! Никто не курите! Но курить я обожаю. Дело даже не в привычке (хотя моя девушка говорит, что это я так отмазываюсь), мне нравится сам процесс, он наводит на размышления, ты как бы даешь себе минутку остановиться от всех дел и подумать. Кроме того, я пишу стихи, а эти два процесса для меня неразделимы. Бродский сказал:
Обезьяна взяла палку и стала человеком, человек взял сигарету и стал поэтом!
У каждого есть свои привычки, от которых, как ни крути, сложно избавиться. Они становятся частью тебя. И никуда от них не деться.
P.S. и тут в голове ещё одна мотивирующая фраза от ДТ*: "если бы по-настоящему захотела, давно бы уже бросила!".
*домашний тиран
Traduire en Anglais Montrez l'original