Смогу ли я сохранить секрет? Всё зависит от того, что это за секрет и насколько он значим для его обладателя.
Вообще, я не люблю иметь секреты: "всё тайное рано или поздно становится явным" - это утверждение из детского рассказа проверенно на много раз. Я предпочитаю быть честной и прямой с близкими людьми и не иметь от них секретов, и, если есть что-то личное/частное, что не нужно знать посторонним, я просто не буду об этом распространяться. Если я случайно узнаю чей-то секрет, то стараюсь побыстрее забыть о нём, так как это создаёт сложности в общении. И вообще, если человек считает что-то действительно секретным он никогда не скажет об этом: если же сказал, то отвечай за то, о чем проболтался. Здесь очень уместной мне кажется фраза, которую я считаю точной и лаконичной:
Хранить секрет - мудро, но ждать, что его будут хранить другие - глупо
В вопросе хранения секретов я следую за мнением Фрейда, который считал, что сохранить секрет в принципе невозможно: даже если мы контролируем свои слова, тело самостоятельно бессознательно выдает наши тайны невербально: через мимику и жесты. Так за чем же вообще секретничать, что-то скрывать?Сплетничать за спиной близких людей? Во мне это всегда вызывает чувство дискомфорта, постоянную боязнь нечаянно обмолвится, как-то намекнуть о том, что я знаю чьи-то тайны. Вообщем очень неприятная ситуация! Исключением может служить лишь та ситуация, когда человек доверяет положительный секрет, который в принципе скоро станет известен многим, но пока человек (боясь сглазить) не хочет широко распространяться об этом. Сюда можно отнести известие о беременности, скором появлении малыша, переезде на новое место жительства или свадьбе, а также подготовку сюрприза для любимого человека или друга.
Übersetzen in Englische Sprache Zeige Original

Da Sie nicht eingeloggt sind, kennen wir Ihre gesprochene Sprache nicht, nehmen jedoch an es ist Englische Sprache
Bitte loggen Sie sich ein oder wählen Sie eine andere zu übersetzende Sprache aus der Liste.

– oder –